1. Content is generally suitable for all ages.

Nội dung nói chung phù hợp với mọi lứa tuổi.

2. People of all ages bite their nails

Mọi người đều cắn móng tay .

3. People of all ages may be affected.

Mọi người ở mọi lứa tuổi đều có thể bị ảnh hưởng.

4. * all postmenopausal women below age 65 who have risk factors for osteoporosis ;

* phụ nữ sau mãn kinh dưới 65 tuổi , có nguy cơ bị loãng xương ;

5. All ages, solo play, body play, games, taunting.

Mọi lứa tuổi, chơi riêng, trò vận động cơ thể, trò chơi dụng cụ, trò chọc quẹo.

6. How was he occupied during all those ages?

Vậy, ngài đã làm gì trong suốt hằng hà sa số năm ấy?

7. After the socialist revolution, the life expectancy for all age groups went up.

Sau cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa, tuổi thọ của tất cả các nhóm tuổi đã tăng lên.

8. 4 All achildren have claim upon their bparents for their cmaintenance until they are of age.

4 Tất cả acác trẻ con đều có quyền được cha mẹ chu cấp đầy đủ cho đến khi chúng trưởng thành.

9. “All ages are present, as well as single parents,” he relates.

Anh kể: “Cả già và trẻ đều có mặt, kể cả những người cha hay mẹ đơn chiếc.

10. For the musk oxen, it's all for one and one for all.

Với lũ bò xạ, tất cả vì một và một vì tất cả.

11. Ice hockey is played at a number of levels, by all ages.

Khúc côn cầu trên băng được thi đấu ở nhiều cấp độ, ở mọi lứa tuổi.

12. Harbin became a major operations base for the infamous medical experimenters of Unit 731, who killed people of all ages and ethnicities.

Cáp Nhĩ Tân đã trở thành một cơ sở hoạt động chính cho các nhà thí nghiệm y học khét tiếng của Đơn vị 731, người đã giết người ở mọi lứa tuổi và sắc tộc.

13. Free-for-all!

Loạn đả đi!

14. A question for the ages.

Câu hỏi muôn thuở.

15. And stress, worry, anger all decrease with age.

Và căng thẳng, lo lắng, tức giận tất cả giảm khi tuổi càng cao.

16. All cards are level 9 for all tournaments.

Giải đấu tiêu chuẩn đã được đổi thành cấp 9 cho tất cả các thẻ.

17. They are playing, all free, for all children.

Chúng đang chơi đùa, tất cả điều miễn phí đối với trẻ em.

18. All NS-5s, report for service and storage. All NS-5s, report for

Tất cả các NS-5 hãy trình diện ở khu vực sửa chữa.

19. Abundant Food for All.

Thức ăn dư dật cho mọi người.

20. And freedom for all!

Và tự do cho tất cả mọi người

21. Today, people of all ages view any kind of authority with distrust, even contempt.

Ngày nay, người người từ mọi lứa tuổi đều mất tín nhiệm nơi bất cứ loại uy quyền nào, thậm chí còn khinh tởm uy quyền nữa.

22. We all yearn for reconciliation, for catharsis.

Chúng ta muốn hướng đến hoà giải. Tạo ra sự phấn chấn.

23. “All children have claim upon their parents for their maintenance until they are of age” (D&C 83:2, 4).

“Tất cả các trẻ con đều có quyền được cha mẹ chu cấp đầy đủ cho đến khi chúng trưởng thành” (GLGƯ 83:2, 4).

24. (Art. 21, §§ 6, 13) There is, however, a mandatory retirement at age 65 for all Judges of the Supreme Court.

21, §§ 6, 13) Tuy nhiên, độ tuổi nghỉ hưu của tất cả các Thẩm phán Tòa án Tối cao là 65.

25. Radiation's all set for you.

Trị xạ chuẩn bị sẵn cho ông rồi.

26. All prisoners report for lockdown.

Tất cả phạm nhân trở về để khoá cửa.

27. All Joes are accounted for.

Joe đã được giải oan.

28. And our 20th century has been the most violent age of all, with wars accounting for about a hundred million deaths.

Và thế kỷ 20 này của chúng ta là một thời đại hung bạo nhất trong lịch sử, với những cuộc chiến tranh làm chết khoảng một trăm triệu người.

29. (Revelation 15:3) And during all those untold ages, he has been aware of everything.

(Khải-huyền 15:3) Trong suốt hằng hà sa số năm ấy, Ngài luôn biết rõ mọi việc.

30. Chess is a leading sport in Israel and is enjoyed by people of all ages.

Cờ vua là một môn thể thao hàng đầu tại Israel và được mọi lứa tuổi hưởng ứng.

31. Just as all carbs are not bad for you, all fats are not bad for you.

Không phải mọi tinh bột đều xấu, cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

32. All in all, it was a victory for the French Republic.

Một nhánh nguyệt quế tượng trưng cho chiến thắng của Cộng hòa Pháp.

33. All I've ever done is live to a ripe old age.

Tất cả những gì tôi từng làm là sống đến tuổi già đã chín muồi.

34. This is all your receipts, it's all for the transaction you did.

Đây là tất cả hóa đơn của bà, trong đó có tất cả giao dịch của bà.

35. These brothers, whatever their age, selflessly render services that benefit all.

Với tinh thần bất vị kỷ và không kể tuổi tác, những anh này thực hiện các công việc phục vụ, mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.

36. I have always hoped for more for you all...

Tôi cầu chúc cho các bạn...

37. They haven't elected me Town Marshal for ages.

Họ không bầu tôi làm cảnh sát trưởng suốt đời.

38. It will burn for all time.”

Lửa ấy sẽ cháy cho đến mãi mãi”.

39. After all we've done for you?

Sau những việc chúng tôi làm cho cô sao?

40. Enough irony for all of us.

Đủ mỉa mai cho cả hội nhỉ.

41. Membership is compulsory for all workers.

Gia nhập công đoàn là bắt buộc đối với tất cả công nhân.

42. Use same color for all text

Dùng chung màu cho mọi văn bản

43. All this for some shitty article!

Marc! Tất cả việc này chỉ một bài báo tép riu!

44. Toma is caring for all three.

Tam quan Đại đế trông coi chung ba cõi này.

45. Tonight, they are all for sale!

Đêm nay, tất cả các bạn đều là những món hàng!

46. All hands accounted for, Mr Arrow?

Và tất cả hãy biểu dương ông Arrow? .

47. All those months searching for her

Bao tháng nay tìm kiếm nó

48. He cares for all without partiality.

Cha nhân từ ban phước lành dồi dào không kể xiết;

49. It can't all be for nothing.

Không thể để tất cả thành hoài phí được.

50. The cure-all for his evil.

Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.

51. All initiates report for final testing.

Mọi Khai Tâm tập trung để chuẩn bị cho bài thi cuối cùng.

52. For me, it's all about justice.

hoàn toàn là vì công lý.

53. It's all for the best, sir.

Như thế cũng được rồi, hạ sĩ Han.

54. All it's good for, is silage.

Nó chỉ có thể làm thức ăn ủ chua.

55. Warmly commend all for their comments.

Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

56. For your own safety, all right?

Tự đảm bảo an toàn đấy, được chứ?

57. They practice for auditions after all.

Các cậu ấy đã luyện tập chỉ để cho buổi thử giọng.

58. WATCH: Clean Drinking Water for All.

Giun kim: Rễ hẹ giã lấy nước cho uống.

59. That goes for all of it.

Tất cả chỗ này đều thế hết.

60. A Pure Language for All Nations

Một ngôn ngữ thanh sạch cho mọi dân

61. & Use same size for all elements

& Dùng cỡ chung cho mọi phần tử

62. All trains are known for punctuality.

Tất cả các đoàn tàu này nổi tiếng vì chạy đúng giờ.

63. all this, Jack, It's karma for what you did to all those people.

Tất cả nó, Jack, nó là nghiệp chướng cho việc anh làm với những người đó.

64. In Japan, it refers to youth with such characteristics, while in Europe and the Americas, it has become a generic term for attractively androgynous males of all ages.

Tại Nhật Bản, thuật ngữ đề cập đến những người trẻ với đặc điểm như vậy; nhưng tại phương Tây thì nó đã trở thành một thuật ngữ chung cho những nam giới đồng tính luyến ái hấp dẫn ở mọi lứa tuổi.

65. But compared to other kids my age, I hardly text at all.

Nhưng chừng đó có thấm tháp vào đâu so với mấy đứa bạn khác.

66. It all would've been for nothing if not for you.

Nhưng nó sẽ chẳng ý nghĩa gì nếu ông ko biết chế thuốc giải.

67. Content is generally suitable for ages 17 and up.

Nội dung nói chung phù hợp với lứa tuổi từ 17 trở lên.

68. I've tried to teach Mom to ride for ages.

Tôi đã cố gắng dạy mẹ tôi đạp xe hàng thế kỷ.

69. For example , grocery stores lower prices as meat ages .

Chẳng hạn , các cửa hàng tạp hoá giảm giá khi thịt để lâu ngày .

70. Inscribed in his book For all eternity.

muốn danh mình được ghi trong sách Cha đến muôn đời.

71. All I'm asking for is an hour.

Những gì tôi hỏi cần trong một giờ.

72. End this farce once and for all!

Kết thúc trò hề này một lần và mãi mãi!

73. It is good land, enough for all.

Đó là một miếng đất tốt, đủ cho mọi người.

74. All these buttons are for my amusement.

Nhiều nút như vậy là để cho mình hào hứng cởi nó ra sao?

75. It'll make up for all the dancing.

Bù lại cho vụ nhảy nhót.

76. Content is generally suitable for ages 13 and up.

Nội dung nói chung phù hợp với lứa tuổi từ 13 trở lên.

77. Anointed Gifts for Jehovah From All Nations

Các nước dâng cho Đức Giê-hô-va của-lễ được xức dầu

78. After all my father did for you!

Uổng cho các vị hưởng phúc Cung gia bao năm nay!

79. All rise for His Μajesty the Κing.

Hoàng thượng giá lâm

80. Recent robberies all occurred... for strangers... weather.

Các vụ cướp gần đây, tất cả đều xảy ra trong một hiện trượng khí tượng kì dị.